1898年山东大旱，无数难民涌入上海求生，人流中马永贞（金城武 饰）、马大祥（元华 饰）兄弟俩亦来到这片英国人掌控下的东方乐园，二马无技傍身，只好从码头苦力做起。马永贞机缘巧合结识上海码头之王谭四（元彪 饰），并凭借出色身手获得其欣赏。其时谭四与巡捕房支持的杨双连番血战，马永贞遭遇混战，为谭四的一壶春舞厅出手击退强敌，对卖场其中的歌女金铃子（宣萱 饰）一见钟情。谭四感佩马永贞义气，将一壶春和老板娘艳阳天一同赠送之。马永贞遂以一壶春为起点，率众攻占杨双地盘，激起上海滩无数杀伐。马永贞遭遇杨双暗算，命悬一线之际却再遇金铃子……
15岁的政夫（佐久田修 饰）进城给生病的母亲买药，途中偶遇了表姐民子（山口百惠 饰），民子得知了姨妈阿菊的病情，主动请缨，要到政夫家里照料阿菊。就这样，两人以此为契机，交往变得密切起来，他们之间的关系也日渐亲密。时间久了，村里开始传起了有关两人的闲言碎语。 某日，阿菊让政夫和民子去踩棉花，在此过程中，不慎踩空跌倒的两人顺势抱在了一起，压抑已久的感情终于爆发了。政夫将民子比作是野菊花，自己则是龙胆草，两个天真无邪的年轻人尽情的坦露着对彼此的爱意。政夫要提前回学校念书了，这意味着他将和民子分离，政夫在校期间，民子的家人将她许配给了一个民子并不爱的男人。
Dinda, who is considered strange by the village children because of her strength, accidentally injures Panji and Ambar. She regrets and asks Aunt Donna to register her at the Mata Hati School, so that she can learn to control her power.
